译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我本是像那个接舆楚狂人(ren),
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
然而(er)刘裕的儿子刘义(yi)隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
“谁能统一天下呢?”
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄(xuan)宗召入朝(chao)廷任翰林;
注释
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”