译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头(tou),不肯下降。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相(xiang),早已是一杯黄土,被历史遗弃。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
胡虏的箭雨一般射向宫阙(que),皇帝的车驾逃往四川。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应(ying)不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾(bin)云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
手攀松桂,触云而行,
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
137.极:尽,看透的意思。
(22)经︰治理。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。