译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手(shou)之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
我不由自主地(di)靠着几株古松犯愁。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
这清幽境地很合我的雅兴,足(zu)可以把身心和耳目荡涤。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日(ri)子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
想起两朝君王都遭受贬辱,
跂乌落魄,是为那般?
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
草原上围(wei)观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
注释
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
⑻今逢:一作“从今”。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
④乱鸥:群鸥乱飞。
⑤不辞:不推辞。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”