译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
行程万里,今日登(deng)高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清(qing)朗。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了(liao)天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾(han)的是相思这场劫已(yi)化为灰烬。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮(zhuang)地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋(qiu)长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜(sheng)荣归,士卒返回故乡。
融融燃起之炬火,浩(hao)浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
60、树:种植。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
即:是。
①连州:治所在桂阳(今广东连县);
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
25.市:卖。