译文
被离(li)情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那(na)杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
碧(bi)绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻(qing)淡,绿树的长短影子映在江面上。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
其二
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵(ling)远在千里,船行只一日时间。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
从来:从……地方来。
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
摧绝:崩落。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。