译文
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽(jin)头,伊人呀,除非你归来(lai)才会罢休。一(yi)轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
夜暮了,还(huan)飞进延秋门上叫哇哇。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
阴风从西北(bei)吹来,惨淡地随着回纥。
饯别的酒宴前(qian),莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
青山渐渐消(xiao)失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株(zhu)幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
“魂啊回来吧!
注释
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
⑶临:将要。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
闻:听说
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
凡:凡是。
牵迫:很紧迫。