译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
池东的(de)(de)酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸(lian)上只涂着(zhuo)淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
(想必)妻子(zi)此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
三良效忠穆公恳切殷(yin)勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大(da)树九千。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
卒:最终,终于。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
乞:求取。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。