译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
又如剪裁一条素绢(juan),在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我斜靠在房柱上一直等到(dao)天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听(ting),不顾露珠斜飞寒飕飕!
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
北方(fang)边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
何时归去,共剪西窗(chuang)烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
⑷止:使……停止
就书:上书塾(读书)。