译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时(shi)吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰(bing)冷得让人难以穿着。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹(tan)息?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
奸党弄权离(li)京都,六千里外暂栖身;
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁(hui),豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡(fan)地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使(shi)怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭(jie)尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑(yi),忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十(shi)分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
而:表顺连,不译
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。