译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷(men)?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
北方到达幽陵之域(yu)。
五条蛇追随在左右,作(zuo)为辅佐陪侍在它身旁。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风(feng)光景致哪里能全部领略。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
大臣们无事,以蹴鞠(ju)为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确(que)。
举笔学张敞,点朱老反复。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。