译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不(bu)前。
当时豪奢的(de)梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在敲柴门。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
不知寄托了多少秋凉悲声!
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜(xie)着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟(gen)贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
江流波涛九道如雪山奔淌。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
魂魄归来吧!
分清先后施政行善。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
(4)既:已经。
33、累召:多次召请。应:接受。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。