首页 古诗词 九日齐山登高 / 九日齐安登高

九日齐山登高 / 九日齐安登高

近现代 / 王德宾

风烟纪南城,尘土荆门路。天寒猎兽者,走上樊姬墓。
生平荷恩信,本为容华进。况复落红颜,蝉声催绿鬓。"
"我后至孝,祗谒祖先。仰瞻庙貌,夙设宫悬。
"北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰,素彩峨峨明月升。
"小暑夏弦应,徽音商管初。愿赍长命缕,来续大恩馀。
"试上江楼望,初逢山雨晴。连空青嶂合,向晚白云生。
二帝曾游圣,三卿是偶贤。因兹游胜侣,超彼托良缘。
"促驾逾三水,长驱望五原。天阶分斗极,地理接楼烦。
玉面红妆本姓秦。妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。
"君恩不可见,妾岂如秋扇。秋扇尚有时,妾身永微贱。
"朝上高楼上,俯见洛阳陌。摇荡吹花风,落英纷已积。
"星陈帝子,岳列天孙。义光带砺,象着干坤。
词庭草欲奏,温室树无言。鳞翰空为忝,长怀圣主恩。"


九日齐山登高 / 九日齐安登高拼音解释:

feng yan ji nan cheng .chen tu jing men lu .tian han lie shou zhe .zou shang fan ji mu .
sheng ping he en xin .ben wei rong hua jin .kuang fu luo hong yan .chan sheng cui lv bin ..
.wo hou zhi xiao .zhi ye zu xian .yang zhan miao mao .su she gong xuan .
.bei lu cang mang he hai ning .nan shan lan gan zhou ye bing .su cai e e ming yue sheng .
.xiao shu xia xian ying .hui yin shang guan chu .yuan ji chang ming lv .lai xu da en yu .
.shi shang jiang lou wang .chu feng shan yu qing .lian kong qing zhang he .xiang wan bai yun sheng .
er di zeng you sheng .san qing shi ou xian .yin zi you sheng lv .chao bi tuo liang yuan .
.cu jia yu san shui .chang qu wang wu yuan .tian jie fen dou ji .di li jie lou fan .
yu mian hong zhuang ben xing qin .du nv you lian jing zhong fa .shi er kan gan lu bang ren .
.jun en bu ke jian .qie qi ru qiu shan .qiu shan shang you shi .qie shen yong wei jian .
.chao shang gao lou shang .fu jian luo yang mo .yao dang chui hua feng .luo ying fen yi ji .
.xing chen di zi .yue lie tian sun .yi guang dai li .xiang zhuo gan kun .
ci ting cao yu zou .wen shi shu wu yan .lin han kong wei tian .chang huai sheng zhu en ..

译文及注释

译文
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
  今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入(ru)秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
头(tou)发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
孤雁不理睬地(di)飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离(li)人。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站(zhan)在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味(wei)。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
南方不可以栖止。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪(na)能无谓地空劳碌?

注释
  6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹 
⑶盘马:骑马盘旋不进。
43.所以:用来……的。
①闲居带湖之作。余叔良:稼轩友人,其他不详。此咏梅小令。不以绘形写神见长,却以巧立新意取胜。上片起言争春先出,继之则谓欲早却迟,而早迟之间,亦不无人生寻常事理寄焉。下片结韵转折有致,且借花喻世,含意尤深:冰清玉洁,傲霜凌雪者,人常运之;妖娆娇艳,俯仰随风者,人恒近之。
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。

赏析

  这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十(shi shi)字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。
  但在具体分析本文之前,我想提个问题。即在《孟子》七篇中,每一章都有“孟子曰”字样,说明全书是孟轲的门徒及其后辈们追记下来的。惟独这一章偏偏没有“孟子曰”这三个字。因此近人高步瀛在《孟子文法读本》中认为,这一章应与它的前一章相连,不宜分成两截。我是同意高先生这一看法的,理由详下。现在先把它的前一章抄在下面:
  “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”展现的,不仅仅是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。这样的诗,没有什么悲凉的气息,诗人随着自己的“诗情”,和想象驰骋于碧空之上。于是,鹤飞之冲霄,诗情之旷远,“实”和“虚”便融合在了一起,所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。全诗气势雄浑,意境壮丽,融情、景、理于一炉,不仅仅表现出是秋天的生机和素色,更多的是一种高扬精神和开阔胸襟,唱出的那曲非同凡响的秋歌,留下的是一份难能可贵的精神财富。
  明代孙鑛认为,诗人其心苦、其词迫而导致此诗各章意思若断若连,但全诗“不经意”中自有“奇峭”的特色。这是一篇好诗,但其作者凡伯到底是怎样的人,古代学者却聚讼纷纭。清代李超孙《诗氏族考》认《大雅·板》之凡伯与《瞻卬》、《召旻》之凡伯为两人,后者为前者世袭爵位的后裔。而此篇何以取名为《召旻》,今人程俊英《诗经译注》此篇的题解说:“比较合理的说法是最后一章提到召公,所以取名‘召旻’,以别于《小旻》(《小雅》中的一篇)。”这种看法比《毛诗序》解“旻”为“闵(悯)”要圆通。
  诗题“立秋前一日”点明写作日期,而主要用以表示此诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”,取喻镜鉴,顾往瞻来。前二句概括失志的过去,是顾往;后二句抒写无望的未来,是瞻来。首句,实则已把身世感慨说尽,然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚,来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻,既明白,又含蓄不尽,使全篇既有实感,又富意趣,浑然一体,一气呵成。
  从第三到第六共四章为第二部分。在上两章铺垫的基础上,三章进一步点明师尹之害人害天,天再施报于人,人民双重遭殃。“诗可以怨”,怨而至天,亦已极矣!
  这首诗的内在抒情曲折而深沉,外在表向却是《春夜》王安石 古诗清幽美景,创作手法高明。诗中处处紧扣着深夜,却又没有一句直接说到夜已如何,而只写夜深时的种种景象。诗人没有正面写对人的怀念,而是通过香尽漏残、月移风寒,写出时光的推移,从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦,实际上是由于对远方的人强烈的思忆,使诗人感到眼前的春色倍加恼人,感情表达得含蓄、曲折而深沉,有着余而不尽之意。
  这首诗以“书事”为题,句句都是在描写诗人的行为。这些描写为读者展示了一位思念远友,为朋友的遭遇满怀忧虑的老者形象。高考命题人认为这首诗是咏梅诗,实为不妥。咏物诗,所咏之物是整首诗描写的主体,咏物的目的或借物喻人,或托物言志,或兼而有之。这首诗虽然写了梅,却没有对其做正面描写,虽然也表现了梅的品格,目的却不在此。在诗中,梅只是诗人用以慰藉自己鼓励朋友的凭藉,而不是要着意表现的对象。如此,不能说其是咏物诗。
  撼动人心的悲恸,是对着有价值的东西的毁灭。两这首诗就是紧紧抓住了这一点,把誉才、惜才和哭才结合起来写,由誉而惜,由惜而哭,以哭寓愤。誉得愈高,惜得愈深,哭得愈痛,感情的抒发就愈加浓烈,对黑暗现实的控诉愈有力,诗篇感染力就愈强。互为依存,层层相生,从而增强了作品的感染力。
  郑之(zheng zhi)春月,也确如姚际恒所说,乃是“士女出游”、谈情说爱的美妙时令。《郑风·溱洧》一诗说,在清波映漾的溱水、洧水之畔,更有“殷且盈”的青年男女,“秉兰”相会、笑语“相谑”,互相赠送着象征爱情的“芍药”之花。此诗所展示的,则是男女聚会于郑都东门外的一幕,那景象之动人,也决不逊色于“溱洧”水畔。“《出其东门》佚名 古诗,有女如云”、“出其闉阇,有女如荼”——二章复叠,妙在均从男主人公眼中写来,表现着一种突见众多美女时的惊讶和赞叹。“如云”状貌众女之体态轻盈,在飞彩流丹中,愈显得衣饰鲜丽、缤纷照眼;“如荼”表现众女之青春美好,恰似菅茅之花盛开,愈见得笑靥灿然、生气蓬勃。面对着如许众多的美丽女子,纵然是枯木、顽石,恐怕也要目注神移、怦然动心的。
  这是一首咏怀古迹之作。表面上是凭吊古人,实际上是自抒身世遭遇之感。陈琳是汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓在今江苏邳县,这首诗就是凭吊陈琳墓有感而作(er zuo)。
  首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后,杜甫由长安逃难至鄜州,欲往灵武,又被俘至长安,复由长安窜归凤翔,至鄜州探视家小,长安克复后,贬官华州,旋弃官,客秦州,经同谷入蜀,故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈,故曰风尘际。入蜀后,先后居留成都约五年,流寓梓州阆州一年,严武死后,由成都至云安,今又由云安来夔州,故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实,感慨自深。
  游记的第一部分,作者用四段文字,记叙由石湖(今江苏省吴县盘门西南十里)至雪窦山的行程,约占全文的五分之二。记叙游程,交待行止,使景点所处及周围环境了然于纸,也为后来的探奇访胜者导游,这种笔法已经形成我国游记散文的共同特点。但是象本文,开篇在交待行程上就如此泼墨,还是不多见的。
  “却听钟声连翠微”,“却”字,不仅起到转折句意的作用,还能使人想象诗人蓦然闻钟、回首驻足的情状。“钟声连翠微”五个字,以景物形象、色彩和声音收束全篇。因为作者凝神聆听着悠扬的晚钟声在深山里荡漾、萦绕,所以他感到钟声同这浮荡山间的青翠岚气连成一片。“连”字把听觉形象“钟声”与视觉形象“翠微”彼此沟通起来,传达出诗人独特而又自然的感受。这一句描绘了暮色苍苍中翠色千重的山林美景;而荡漾山林经久不息的钟声,又给这幽深秀丽的山林增添了静谧的气氛。诗人流连忘返、迷恋山林的深情,就从这幅深山幽景中透露出来。
  此诗标题中“初”就是关键字眼。而第二句中“豁”则是抒情字眼,蕴含着诗人的喜悦之情。这是一首写山的诗,却没有采用常见的“开门见山”的写法,而是为山的出场先做下了一系列的铺排,诗人所见的对象——嵩山直到末句才出现,增添了嵩山的神秘感。“数峰清瘦出云来”,是此诗最精彩的一句,但如把这一句提前,让嵩山一开始就露面,诗的意味就会变得索然。诗人巧妙地激发了读者急于相见的欲望,使嵩山在千呼万唤中隐现,而其一旦出场,全诗便在高潮中平稳结束,留给读者很大的想象空间。
  颔联“岂知泥滓贱,只见玉堂开”。这一联承上联想“燕子”而来。出句“岂知泥滓贱”中,“泥滓贱”喻指李林甫之类的小人。燕子衔泥筑巢,而不知“泥滓”之贱。这里,诗人借此暗示自己对李林甫这样的小人还认识是不太清楚。一个“贱”字,不但写出了李林甫这样的卑微,也表现出诗人对李林甫之流的厌恶。出句“只见玉堂开”,这里,诗人以燕子出入“玉堂”之中,衔泥作窠的辛苦,比喻自己在朝廷为相而日夜辛劳之状。诗人以物喻人,不但形象生动,而且含蓄蕴藉,不但引起读者的思考,而且也给读者以审美想象的空间。
  后句用反衬的写法进一步说牡丹之美,苓蔆是传说中的香草,却被牡丹的花香比的羞愧欲死;山踯躅是颜色红艳的花,遇到牡丹的艳色却显得黯然失色几如枯萎。这样的描写下,即使没见过牡丹的人也能感受到牡丹超绝的鲜艳和芳香。紧接着,作者描写牡丹的气韵。枝干为柔光所笼,而花朵被妖艳的色彩晕染了娇嫩的肌肤。前句描写牡丹纤细的枝干姿态和气质,后句则以美女嫩肤为比喻写牡丹的花朵的质感,分别从不同角度生动描述牡丹花的娇美。随后,作者用大量比喻,描写牡丹花的细节。用金粉来比牡丹花的黄蕊,而满字也生动的写出牡丹花蕊之繁;用缕缕红流苏来比牡丹翻卷的花瓣,写出了牡丹花瓣色泽和形态。“好和”句,以衬托笔法写牡丹之贵。香气可以熏染御衣,姿态可以描画入宫图,都是用皇家所用来衬托牡丹气质的高贵。

创作背景

  《诗序》说此诗是召康公戒周成王之作。其上承《大雅·生民》,下接《大雅·緜》。《大雅·生民》写周人始祖在邰(故址在今陕西武功县境内)从事农业生产;此篇写《公刘》佚名 古诗由北豳迁豳开疆创业;而《大雅·緜》诗则写古公亶父自豳迁居岐下(在今陕西岐县),以及文王继承遗烈,使周之基业得到进一步发展。

  

王德宾( 近现代 )

收录诗词 (3985)
简 介

王德宾 王德宾,号葵斋。东莞人。明成祖永乐九年(一四一一)举人,官靖江府教授。事见清道光《广东通志》卷七〇。

祭石曼卿文 / 周用

狂歌欲叹凤,失路反占龟。草碍人行缓,花繁鸟度迟。
草露当春泣,松风向暮哀。宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。
斗鸡香陌行春倦,为摘东园桃李花。"
"楚甸供王日,衡阳入贡年。麏包青野外,鸱啸绮楹前。
昔去梅笳发,今来薤露晞。彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。
花鸟惜芳菲,鸟鸣花乱飞。人今伴花鸟,日暮不能归。
鉴来年二八,不记易阴晖。妾无光寂寂,委照影依依。
中有乔松树,使我长叹息。百尺无寸枝,一生自孤直。"


暑旱苦热 / 周玉瓒

睿算超前古,神功格上圆。百川留禹迹,万国戴尧天。
鸡人罢唱晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。"
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远,
残春未必多烟雨,泪滴闲阶长绿苔。"
我行当季月,烟景共舂融。江关勤亦甚,巘崿意难穷。
穿林移步辇,拂岸转行旃。凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
山光晴后绿,江色晚来清。为问东流水,何时到玉京。"
列营依茂草,吹角向高风。更就燕然石,看铭破虏功。"


碧城三首 / 陈深

"禹穴今朝到,邪溪此路通。着书闻太史,炼药有仙翁。
送别未能旋,相望连水口。船行欲映洲,几度急摇手。
山苗与涧松,地势随高卑。古来无奈何,非君独伤悲。"
为报碧潭明月夜,会须留赏待君王。"
"辰位列四星,帝功参十乱。进贤勤内辅,扈跸清多难。
及兹戎旅地,忝从书记职。兵气腾北荒,军声振西极。
璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。"
玉坛栖暮夜,珠洞结秋阴。萧萧离俗影,扰扰望乡心。


愚溪诗序 / 欧阳景

莫道向来不得意,故欲留规诫后人。"
油云澹寒色,落景霭霜霏。累日方投分,兹夕谅无归。"
先驱总昌会,后至伏灵诛。玉帛空天下,衣冠照海隅。
昨暝逗南陵,风声波浪阻。入浦不逢人,归家谁信汝。
登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。
醉把金船掷,闲敲玉镫游。带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。
无论验石鼓,不是御云台。直颂皇恩浃,崇朝遍九垓。"
"桂宇幽襟积,山亭凉夜永。森沉野径寒,肃穆岩扉静。


南乡子·秋暮村居 / 陈日烜

桥上鳞鳞转南渡。五方观者聚中京,四合尘烟涨洛城。
岭嶂穷攀越,风涛极沿济。吾师在韶阳,欣此得躬诣。
府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。帐倾三饮处,闲整六飞馀。
"夕次阮公台,啸歌临爽垲。高名安足赖,故物今皆改。
汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远,
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。
"天将下三宫,星门召五戎。坐谋资庙略,飞檄伫文雄。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。幸属无为日,欢娱尚未央。"


不怕鬼 / 曹司农竹虚言 / 袁振业

日压贼营如血鲜。海旗风急惊眠起,甲重光摇照湖水。
风袅袅兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云。
回晚平阳歌舞合,前溪更转木兰桡。"
"尔家叹穷鸟,吾族赋归田。莫道荣枯异,同嗟世网牵。
城临蜀帝祀,云接楚王台。旧知巫山上,游子共徘徊。"
枚藻清词律,邹谈耀辩锋。结欢良有裕,联寀愧无庸。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。"
"洛阳难理若棼丝,椎破连环定不疑。


三峡 / 栖蟾

野桥疑望日,山火类焚书。唯有骊峰在,空闻厚葬馀。"
萝茑犹垂绿帔巾。鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。
直念恩华重,长嗟报效微。方思助日月,为许愿曾飞。"
玉步逶迤动罗袜。石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。
文卫严清跸,幽仙读宝符。贝花明汉果,芝草入尧厨。
林惜迎春早,花愁去日迟。还闻折梅处,更有棣华诗。"
石磴平黄陆,烟楼半紫虚。云霞仙路近,琴酒俗尘疏。
玉润窗前竹,花繁院里梅。东郊斋祭所,应见五神来。"


花犯·苔梅 / 虞金铭

去去勿重陈,归来茹芝朮."
青楼遥敞御沟前。倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。
"今日清明宴,佳境惜芳菲。摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。
愿以柏梁作,长为柳花咏。"
龛依大禹穴,楼倚少微星。沓嶂围兰若,回溪抱竹庭。
不待诏书行上马。斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
阮籍醒时少,陶潜醉日多。百年何足度,乘兴且长歌。
"饮马胶川上,傍胶南趣密。林遥飞鸟迟,云去晴山出。


小石城山记 / 李澄中

"坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。
何时与美人,载酒游宛洛。"
水月心方寂,云霞思独玄。宁知人世里,疲病得攀缘。"
孙被登三相,刘衣阐四方。伫因舂斗粟,来晓棣华芳。"
军装乘晓发,师律候春归。方伫勋庸盛,天词降紫微。"
尚德既无险,观风谅有孚。岂如汾水上,箫鼓事游娱。"
风归花历乱,日度影参差。容色朝朝落,思君君不知。"
虹旗萦秀木,凤辇拂疏筇。径直千官拥,溪长万骑容。


展喜犒师 / 芮烨

宦成名不立,志存岁已驰。五十而无闻,古人深所疵。
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。马声回合青云外,人影动摇绿波里。绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。花际徘徊双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。古来容光人所羡,况复今日遥相见。愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。与君相向转相亲,与君双栖共一身。愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
前年狂胡来,惧死翻生全。今秋官军至,岂意遭戈鋋.
玉面红妆本姓秦。妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。
惊涛含蜃阙,骇浪掩晨光。青丘绚春组,丹谷耀华桑。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。曲一尽兮忆再奏,
潭蒸水沫起,山热火云生。猿躩时能啸,鸢飞莫敢鸣。
或言凤池乐,抚翼更西飞。凤池环禁林,仙阁霭沉沉。