译文
博取功名全靠(kao)着好箭法。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被(bei)褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
魂魄归来吧!
他们个个割面(mian),请求雪耻上前线,
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月(yue),指点山川,建立另外一种“功名”。
早已约好神仙在九天会面,
只为报答君王恩遇,手携(xie)宝剑,视死如归。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
堆积土石成了高山,风雨就从这(zhe)里(li)兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而(er)不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
⑴楚:泛指南方。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。