译文
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前(qian)一样唤酒品尝。急雨
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木(mu)远望不能分辨(bian)。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了(liao),惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒(sa)又岂能比拟!
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
⑧蹶:挫折。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
347、历:选择。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。