译文
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒(jiu)斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地(di)方上做官(guan)的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不(bu)是来役使老百姓的。凡是靠土地生活(huo)的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理(li)一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊(jing)四座。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁(liang)园歌》。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
之:代词,这里指“市有虎”这件事。
④巷陌:街坊。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑤ 班草:布草而坐。