译文
父亲仔细揣测我的生(sheng)辰,于是赐给我相应的美名:
神思恍惚啊望着远方,只(zhi)见江水啊缓缓流淌。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候(hou)曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒(bing)弃华丽的辞藻(zao)、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾(wu)缭绕,远望不见你,真伤心啊!
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
(三)
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
神格:神色与气质。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。