译文
此地三百年来经历了(liao)四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
夜幕降(jiang)临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心(xin)未合,即使能结同心,恐(kong)不能同处一地。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
弟兄之间没办法见面(mian),亲戚族人也远在家乡。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
成名反复思索,恐怕是指给我捉蟋蟀(shuai)的地方吧?细看图上面的景物,和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探(tan)索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项,金黄色的翅膀。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它,爱护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
③幽隧:墓道。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
①袅风:微风,轻风。
[17]蓄:指积蓄的湖水。