译文
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍(reng)然没有醉。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自(zi)思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处(chu)那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石(shi)楠花。
注释
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
绿暗:形容绿柳成荫。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。