译文
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心(xin)情不像从前舒畅适时。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
大弦浑宏悠长嘈(cao)嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到(dao)东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧(xiao)条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见(jian)鸿雁踪影。
注释
117、日胜贵:一天比一天高贵。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。