译文
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
这里曾是历代帝王建都(du)之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云(yun)蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝(shi)去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤(shang),直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
为何接收(shou)伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
注释
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
澹澹:波浪起伏的样子。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
⑸持:携带。