译文
肃宗即位的第二年,闰八(ba)月初一日那(na)天,
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发(fa)的老人是谁家的呀?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
叹(tan)君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时(shi)候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重(zhong)新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再(zai)也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
⑶逐:随,跟随。
34.舟人:船夫。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
②咸阳:古都城。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。