译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁(chou)与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
记得那年那个夜晚,我与谢(xie)娘在临水的池塘边(bian)的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手(shou)暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
有客舟从那里而(er)来,桨声流水间船身抑扬。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
趁旅途的征衫未换,正好去(qu)朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
⑼孰知:即熟知,深知。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。