译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
玉箫(xiao)的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
跟随孙子仲,平定(ding)陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不可能。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
注释
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
月明:月亮光。
23、且:犹,尚且。