译文
不(bu)忍心登高遥看远方(fang),眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会(hui)知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
亭中有龟形碑座,壁上镶(xiang)嵌着螭龙雕(diao)刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添(tian)愁绪。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
再举手,抚弄着银(yin)河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑾羽书:泛指军事报文。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑹杳杳:深远无边际。