译文
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(you)(you)(you)(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放(fang)纵忘情。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
重阳节到了也不知道,放船载酒(jiu)任水漂流。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全(quan)被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。