译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生(sheng)。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
闲时观看石镜使心神清净,
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相(xiang)觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
野草野花蔓延着(zhuo)淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
榜徨怅惘没有依靠(kao),广漠荒凉没有终极之处。
旅途(tu)在青山外,在碧(bi)绿的江水前行舟。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
24、树名园:在墩一上建筑林园。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。