译文
戊申这一天是月底,五更的时候(hou),我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀(xi)可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
登高远望天地间壮观景象,
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳(liu)含裹着缕缕云烟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
注释
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
眄(miǎn):顾盼。
而已:罢了。
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
狙:猴子。