译文
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
譬如河(he)宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家(jia)家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱(jian)却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
上天对一切都公正无私(si),见有德的人就给予扶持。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载(zai)着云霓旗帜随风卷曲。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
⑧盖:崇尚。
43.益:增加,动词。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
(4)命:指周厉王苛虐的政令。