译文
越中来人说起天姥山(shan)，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又(you)(you)恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般(ban)洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁(shui)知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗(miao)生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士(shi)避世隐居不出?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
注释
辅：辅助。好：喜好
尚：崇尚、推崇
62. 觥：酒杯。
〔13〕自以，自己认为。夷灭，消灭，指杀戮。塞责，抵塞罪责。意，意料，料想。全，保全。首领，头颈。丘墓，坟墓。
2.皎皎：光彩的样子。白晳：面皮白净。