译文
了解我思想情感的好朋友如果不(bu)欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
让我只急得白发长(chang)满了头颅。
松树小的时候长在很深(shen)很深的草中,埋没看不出来,
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
你若要归山无论深浅都要去看看;
这怪(guai)物,又向大官邸宅啄个不停,
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富(fu)高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
(10)衔:马嚼。
之:音节助词无实义。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
业:以······为职业。