译文
想留住春色却留不(bu)(bu)住，黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里(li)落花凋残像彩锦染了法污，原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵(pi)到始弄 ，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春风里综放的自在梨花。
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回(hui)去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样(yang)，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
注释
29、俎（zǔ）：古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
于：在。
(14)《尔雅》：“闲，习也。”《荀子》：“多见曰闲。”
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
⑵郊扉：郊居。
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。
竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
（19）烝：进。畀（bì），给予。祖妣：祖父、祖母以上的祖先。