译文
少年时一股侠气,结交各大都市的(de)豪雄之(zhi)士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水(shui)波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无(wu)法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦(ku)无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
跬(kuǐ )步
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑨三光,日、月、星。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
摇落:凋残。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。