译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜(xi)其暮年将至。而今我三杯老酒下(xia)肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避(bi)暑的地(di)方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
我自信能够学苏武北海放羊。
书是上古(gu)文字写的,读起来很费解。
子卿足下:
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。