译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两(liang)种东(dong)西(xi)不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁(jin)满面愁容。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声(sheng),打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
(51)相与:相互。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑺妨:遮蔽。
12.吏:僚属
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。