译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的(de)兵马。
当今皇上极(ji)其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩(kou)头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执(zhi)拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能(neng)仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
金阙岩前双峰矗立入云(yun)端,
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
大家都拚命争着向上爬(pa),利欲熏心而又贪得无厌。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
③罗帏:用细纱做的帐子。
16恨:遗憾
(11)“期”:约会之意。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。