译文
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变(bian)颜色,青春的容颜消失。男子晚上长(chang)吟不寐,必然感到冷月侵人。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满(man)(man)天露冷风清,杏花洁白如雪。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
在亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日(ri),我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⑦元自:原来,本来。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。