译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不(bu)前。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希(xi)望(wang)了。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏(fei)。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大(da)海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
③九江:今江西九江市。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
落日斜:形容落日斜照的样子。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。