译文
喧阗的(de)鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中(zhong)日月影漂(piao)浮。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是(shi)少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏(shang)赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
直到家家户户都生活得富足,
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙(long)也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
⑶着:动词,穿。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。