译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟(zhou)游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
清晨,满脸稚(zhi)气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱(tuo)下,提在手中。
你在秋天盛开,从不与百花为丛(cong)。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
说:“回家吗?”
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
使:派