译文
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作(zuo)响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路(lu)面没有了灰尘。千万种念(nian)头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我要早服仙丹去掉尘世情,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女(nv)。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑩迁:禅让。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
愒(kài):贪。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
诱:诱骗
毕至:全到。毕,全、都。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
疏星冻霜空,流月湿林薄。