译文
有人(ren)疑惑不解地问我,为(wei)何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借(jie))融入清清的淮水,流进大海。而今你在(zai)哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这(zhe)时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
清凉的树(shu)荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
几度:虚指,几次、好几次之意。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
24.湖口:今江西湖口。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。