译文
小时(shi)候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
平阳公(gong)主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略(lue)有春寒皇上特把锦袍赐给她。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门(men)万户开闭之时。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才(cai)喜极而泣。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
注释
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
295、巫咸:古神巫。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
遗德:遗留的美德。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
修:长,这里指身高。