译文
因此(ci)圣明的君主统治世俗，要有主见像独自在转盘上制造陶器一样，而(er)不被讨好奉承的话牵着鼻子走，不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信(xin)了中庶子蒙嘉的话，因而相信了荆轲，而暗藏的匕首终于出现了；周文王出猎于泾水渭水之间，得到吕尚同车而回，从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡，周任用素不相识的人而成(cheng)王。为什么？因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言，使不受任何局限的议论发表，自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中，受到妃妾近侍的牵制，使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽，这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春(chun)寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算(suan)起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储(chu)满了水。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
注释
⑷《南齐书》：谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人。少好学，有美名，文章清丽。
（22）饬：通“饰”，修饰文词，即巧为游说。
13. 或：有的人，代词。
⑵输绿：输送绿色。陂（bēi）：池塘。
9、蛾眉：原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛，这里借指美女。
疏记：两种文体。疏，即臣下给皇帝的奏疏。记，书牍、札子。