译文
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是(shi)我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
玉石砌(qi)的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
啊,处处都寻见
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌(pai),上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片(pian)银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
注释
遽:就;急忙、匆忙。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
44. 失时:错过季节。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。