译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘(pin)请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答(da)应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高(gao)兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得(de),随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
今日又开了几朵呢?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
流水为什么去得这样匆(cong)匆,深宫里却整日如此的清闲。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶(die)成双成对在嬉戏。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
⑦飞雨,微雨。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
恶(wù物),讨厌。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
⒂戏谑:开玩笑。
止既月:指住满一月。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
毕至:全到。毕,全、都。
④伤:妨碍。