译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
感叹那聪(cong)明智慧的郭隗,他可是古(gu)代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把(ba)船系凭吊屈平。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
莫学那自恃勇武游侠儿,
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺(duo)目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
美艳的姑(gu)娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
⑵参差(cēncī):不整齐。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。