译文
醉后失去了天和地(di),一(yi)头扎(zha)向了孤枕。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是(shi)连箫板也不用,一个人登场,四围的(de)人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久(jiu),飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
楚怀王不辨忠良,把忠心耿(geng)耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
款扉:款,敲;扉,门。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
81.桷(jue2决):方的椽子。
(44)拽:用力拉。