译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排(pai)成列。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗(an)淡,断桥处(chu)有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中(zhong)的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗(tian),如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓(xian),荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片(pian)片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃(juan)。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
跂(qǐ)
注释
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
⑷春妆:此指春日盛妆。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。