译文
我想辞去官职丢弃符节(jie)，拿起竹篙自己动手撑船。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是(shi)笑我像山公一样烂醉如泥。
既然已经统治天(tian)下(xia)，为何又被他人取代？
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
耜的尖刃多锋(feng)利，
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
（我）找到西山后的第八天，沿着(zhuo)山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都(du)非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳(yang)西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
注释
（28）花钿：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地：丢弃在地上。
7.紫冥：高空。
⒀薄：语助词。污（wù）：洗去污垢。私：贴身内衣。
罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从
17、采：物之有华饰者又彩色也，五彩相间曰采。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。