译文
黄菊依旧与西风相约而至;
登高遥望远海,招集到许多英才。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔(bi)直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广(guang)漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
一直到红日渐斜,远行(xing)人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别(bie)的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
请你调理好宝瑟空桑。
注释
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑾成说:成言也犹言誓约。
(21)众:指诸侯的军队,
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。